Löysin tämän pistämättömän, ilm. käännöskoneella englanniksi käännetyn juhannusrunon, ja haluan toivottaa sen myötä kaikille OIKEIN MUKAVAA JUSSIA! :o)
I kuljen the familiar path,
suopursujen smell so improvisation, --
the heart, silently current rinnassain!
Night henkii kaihoa hot.
Hämy green curtains, hongikon,
suosilmät so vietellen läikkyy --
I do not come, I do not come, my hurry is:
mulle others väikkyy eyes.
Export path of Lake pohjukkaan
through the sleepy side of the village,
there gray veräjä ajar
is in the middle of the black fence.
It veräjän behind to wait
the pleasure, happiness and unhon huuman,
sua expect to wait sua
in the heart of rauhaton, hot.
In case you wonder what is that odd text above, I can reveal that it is a Finnish "Midsummer poem" translated with web translation tool in English. And as you can see, it doesn't make any sense to anybody.. ;o)
Merry Midsummer!
Kommentit